​

Государство Израиль

Основной закон: Правительство *

Статья 1.

Основное положение

Правительство есть исполнительная власть государства.

Статья 2.

Резиденция

Местом постоянного пребывания правительства является Иерусалим.

Статья 3.

Доверие Кнессета правительству

Правительство исполняет свои обязанности в силу доверия Кнессета.

Статья 4.

Ответственность

Правительство несет перед Кнессетом коллективную ответственность; министр несет ответственность перед премьер-министром только в вопросах своей компетенции.

Статья 5.

Состав правительства (поправка №1)

(алеф). Правительство состоит из премьер-министра и других министров.

(бет). Премьер-министр является депутатом Кнессета.

(гимель). Министр руководит министерством, но министром может быть и министр без портфеля.

(далет). Один из министров, который является депутатом Кнессета, может быть назначен исполняющим обязанности премьер-министра.

(хей). Министр может быть заместителем премьер-министра.

 (вав). Число членов правительства, включая премьер-министра, не будет превышать 19 человек иначе как Кнессет выразил доверие правительству или решил утвердить присоединение министров к правительству минимум 70-ю голосами депутатов Кнессета.*
* (Поправка №3 и Временные распоряжения для Кнессета 20-го созыва:
Настоящий подраздел не будет распространяться на правительство, сформированное в период каденции Кнессета 20-го созыва)

Статья 6.

Требования к кандидатам на должность министра

(алеф). Министром не может быть лицо, не являющееся гражданином Израиля и резидентом страны.

(бет). Министром не может быть назначено лицо, исполняющее обязанности или должности, указанные в статье №7 "Основного закона о Кнессете", иначе как данное лицо прекратило исполнять обязанности или должность в момент назначения или до момента назначения в соответствии с определенным в законе.

(гимель) (1). Министром не будет назначен тот, кто был признан виновным в совершении правонарушения и был приговорен к лишению свободы, и в день его назначения еще не прошло семи лет с момента окончания срока наказания либо с момента вынесения приговора – согласно тому, что произошло ранее, иначе как председатель Центральной избирательной комиссии постановил, что обстоятельства совершения преступления, в котором было обвинено физическое лицо, не содержит "калон" (преступление, влекущее "моральную дискредитацию" преступника).

              
(2) Председатель Центральной избирательной комиссии не будет решать относительно сказанного в статье (1), если суд в соответствии с законом постановил, что обстоятельства совершения преступления, в котором было обвинено физическое лицо, содержит "калон" (преступление, влекущее "моральную дискредитацию" преступника).

(далет). Министром не будет назначено лицо, не являющееся гражданином Израиля, если законы страны, гражданином которой он является, позволяют ему отказаться от него, иначе как после того, как оно предприняло все необходимые меры, чтобы отказаться от гражданства другой страны.

(хей). Депутат Кнессета, вышедший из своей фракции и не вышедший в отставку со своего поста вскоре после его выхода из партии, не будет назначен министром на протяжении всей работы текущего состава Кнессета; данное положение не будет применяться в тех случаях, когда фракция делится в соответствии с условиями, которые были определены законом; для целей данного раздела: "Выход из фракции" – как определено в статье №6 алеф "Основного закона о Кнессете".

Статья 7.

Возложение обязанностей по формированию правительства

(алеф). Президент Государства возложит, после консультаций с представителями фракций в Кнессете, формирование нового правительства на одного из депутатов Кнессета, который дал на это свое согласие; президент возложит вышеуказанные обязанности в течение 7 дней после публикации результатов выборов или со дня, когда возникла необходимость формирования нового правительства, и в случае смерти премьер-министра - в течение 14 дней со дня смерти.

(бет). Если будет необходима консультация до созыва нового Кнессета, президент проведет консультацию с представителями списков кандидатов, которые будут представлены в новом Кнессете.

(гимель). Настоящая статья не будет распространяться на формирование правительства вследствие вотума недоверия в соответствии со статьей №28 или вследствие представления запроса Президенту Государства в соответствии со статьей №29 (бет), и на это будут распространяться детальные положения сказанных статей.

Статья 8.

Сроки формирования Правительства 

Депутат Кнессета, на которого Президент возложил формирование Правительства в соответствии со статьей 4, должен завершить возложенную на него процедуру формирования правительства в течение 28 дней; Президенту Государства даны полномочия продлить данный срок на дополнительные сроки, в совокупности, не превышающие 14 дней.

Статья 9.

Перепоручение обязанностей

(алеф). Истек период в соответствии со статьей №8 и депутат Кнессета не сообщил Президенту Государства, что он сформировал Правительство, либо он сообщил заранее, что неспособен сформировать Правительство, либо представил Правительство, но Кнессет отказал в вотуме доверия в соответствии со статьей №13 (далет), Президент возложит функцию формирования Правительства на другого депутата Кнессета, который сообщил Президенту, что он готов возложить на себя эту функцию, либо Президент сообщит председателю Кнессета, что он не видит возможности формирования Правительства, причем данные действия совершаются в течение трех дней с момента окончания срока формирования Правительства, либо со дня, когда депутат Кнессета сообщил, что неспособен сформировать Правительство, либо со дня отказа Кнессетом в вотуме доверия Правительству, соответственно.

(бет). Прежде, чем Президент Государства возложит функцию формирования Правительства в соответствии с данной статьей, либо прежде, чем сообщит председателю Кнессета, что он не видит возможности для формирования Правительства, Президент имеет право в очередной раз проконсультироваться с представителями фракций в Кнессете.

(гимель). Депутат Кнессета, на которого возложены обязанности формирования Правительства в соответствии с данной статьей, должен выполнить возложенные обязанности в течение 28 дней.

Стать 10.

Возложение обязанностей формирования Правительства по просьбе большинства депутатов Кнессета  

(алеф). Президент Государства сообщил председателю Кнессета в соответствии со статьей 9 (алеф), что он не видит возможности формирования Правительства, либо возложил обязанности формирования Правительства на депутата Кнессета в соответствии с той же статьей и депутат Кнессета не сообщил Президенту в течение 28 дней, что он сформировал Правительство, либо он сообщил заранее, что неспособен сформировать Правительство, либо представил Правительство, но Кнессет отказал в вотуме доверия в соответствии со статьей №13 (далет), то большинство депутатов Кнессета имеют право в письменной форме попросить Президента Государства поручить данные обязанности на определенного депутата Кнессета, который дал на это письменное согласие, и все эти действия должны быть совершены в течение 21 дня с момента сообщения Президента, либо с момента окончания срока формирования Правительства в соответствии со статьей №9 (гимель), либо со дня, когда депутат Кнессета сообщил, что неспособен сформировать Правительство, либо со дня отказа Кнессетом в вотуме доверия Правительству соответственно. 

(бет). Если Президенту была представлена просьба, как сказано в подразделе (алеф), Президент возложит функции формирования Правительства на указанного в просьбе депутата Кнессета в течение двух дней.

(гимель).  Депутат Кнессета, на которого возложены обязанности формирования Правительства в соответствии с данной статьей, должен выполнить возложенные обязанности в течение 14 дней.

Статья11.

Досрочные выборы при отсутствии Правительства

(алеф). Если Президенту не была представлена просьба, как сказано в статье №10 (алеф), либо депутат Кнессета не сформировал Правительство в течение периода в соответствии со статьей №10 (гимель), либо он сообщил заранее, что неспособен сформировать Правительство, Президент Государства сообщит об этом председателю Кнессета.

(бет). Если Президент сообщил, как сказано в подразделе (алеф), либо депутат Кнессета на которого была возложена функция формирования Правительства в соответствии со статьей №10 (алеф) представил Правительство, но Кнессет отказал в вотуме доверия в соответствии со статьей №13 (далет), то будет считаться, что Кнессет принял решение о самороспуске до истечения срока его полномочий и выборы в Кнессет пройдут в последний вторник до истечения 90 дней со дня сообщения Президента, либо со дня отказа Кнессетом в вотуме доверия Правительству, соответственно.

Статья 12.

Прекращение процедур формирования Правительства

Если был принят Закон о роспуске Кнессета, все процедуры формирования Правительства будут прекращены.  

Статья 13.

Формирование Правительства

(алеф). Если Президент Государства возложил на депутата Кнессета обязанности формирования Правительства, он сообщит об этом председателю Кнессета и председатель Кнессета сообщит об этом Кнессету.

(бет). Если депутат Кнессета сформировал Правительство, он сообщит об этом Президенту Государства и председателю Кнессета, и председатель Кнессета сообщит об этом Кнессету и определит дату проведения заседания в целях учреждения Правительства, в течение 7 дней со дня сообщения в Кнессет в соответствии с данным подразделом.

(гимель). Депутат Кнессета, сформировавший Правительство, будет стоять во главе правительства.

(далет). Сформированное Правительство предстанет перед Кнессетом, представит Основные принципы политики правительства, состав, распределение должностей между министрами и попросит вотум доверия; Правительство будет учрежденным после того, как Кнессет одобрит вотум доверия данному правительству, и с этого момента министры вступят в свои должности. 

Статья 14.

Присяга на верность 

Немедленно, либо так скоро, насколько это возможно, после одобрения Кнессетом вотума доверия Правительству, Премьер-министр произнесёт перед Кнессетом следующую присягу на верность:
"Я, (имя), обязуюсь в должности Премьер-министра хранить верность Государству Израиль и его законам, преданно отправлять обязанности Премьер-министра и исполнять решения Кнессета"; и каждый из министров произносит следующую присягу на верность: "Я, (имя), обязуюсь как член Правительства, хранить верность Государству Израиль и его законам, преданно отправлять свои обязанности члена Правительства и исполнять решения Кнессета".

Статья 15.

Принятие в состав Правительства дополнительного министра

Правительство имеет право, согласно предложению Премьер-министра, принять в состав Правительства дополнительного министра; если Правительство приняло решение о принятии министра, оно уведомит Кнессет об этом и о функциях дополнительного министра; с утверждением уведомления Правительства Кнессетом, дополнительный министр начнет отправление своих обязанностей и произнесет присягу на верность в кротчайшие сроки.

 Статья 16.

Исполнение обязанностей Премьер-министра

(алеф). Если Премьер-министр не находится в стране, то исполняющий обязанности Премьер-министра будет созывать заседания правительства и руководить ими.

(бет). Если Премьер-министр временно не может выполнять свои функции, то исполняющий обязанности Премьер-министра займет его место; если исполняющий обязанности Премьер-министра занимал место Премьер-министра в течение 100 непрерывных дней и Премьер-министр не вернулся к выполнению своих функций, то будет считаться, что Премьер-министр не может выполнять свои функции на постоянной основе.

(гимель). Если не было исполняющего обязанности Премьер-министра или исполняющий обязанности Премьер-министра не может исполнять его обязанности согласно подразделам (алеф) и (бет), Правительство определит министра, являющегося депутатом Кнессета, для исполнения этих обязанностей.

​Статья 17.

Расследование в отношении Премьер-министра в период отправления им своей должности и после, подача обвинительного заключения и приговор

(алеф). Не будет возбуждено уголовное дело против Премьер-министра, иначе как с согласия юридического советника правительства.

(бет). Не будет возбуждено уголовное дело против лица, которое исполняло обязанности Премьер-министра из-за подозрения в совершении им преступления во время его пребывания в должности или год спустя, иначе как с согласия юридического советника правительства.

(гимель). Обвинительное заключение против Премьер-министра будет подано юридическим советником правительства в окружной суд Иерусалима, состоящий из трех судей; положения, касающиеся обвинительного заключения против Премьер-министра до начала его работы в данной должности, будут определены законом.

(далет). Суд, осудивший Премьер-министра за правонарушение, определит в вердикте суда, содержит ли данное преступление "калон" (правонарушение, влекущее "моральную дискредитацию" правонарушителя).

Статья 18.

Прекращение полномочий Премьер-министра из-за правонарушения

(алеф). Кнессет может большинством голосов депутатов отстранить Премьер-министра от должности, если он был признан виновным в совершении правонарушения и суд определил, что данное правонарушение содержит "калон" (правонарушение, влекущее "моральную дискриминацию" правонарушителя); если Кнессет принимает решение, как было сказано, то считается, что Правительство ушло в отставку.

(бет). В течение 30 дней с момента вынесения окончательного судебного заключения, как сказано в подразделе (алеф), Комиссия по делам Кнессета вынесет решение относительно отстранения Премьер-министра от должности и представит свои рекомендации пленуму Кнессета; если Комиссия по делам Кнессета не представила свои рекомендации пленуму Кнессета в течение указанного срока, то председатель Кнессета вынесет данный вопрос на обсуждение пленумом Кнессета.

(гимель). Комиссия по делам Кнессета и Кнессет не примут решение об отстранении Премьер-министра от должности, иначе как после того, как ему была дана возможность высказать свое мнение перед ними.

(далет). Если Премьер-министр не был отстранен от должности в соответствии с данной статьей и судебное заключение, как сказано в подразделе (алеф) стало окончательным, деятельность Премьер-министра будет прекращена и будет считаться, что Правительство ушло в отставку с момента, когда заключение суда стало окончательным.

(хей). Положения статей №42 алеф и №42 бет "Основного закона о Кнессете" не будут распространяться на Премьер-министра.

Статья 19.

Отставка Премьер-министра 

Премьер-министр имеет право подать в отставку, предварительно уведомив о своем намерении Правительство и подав Президенту Государства письменное заявление об отставке. Отставка Премьер-министра - как отставка Правительства.

Статья 20.

Смерть Премьер-министра или неспособность Премьер-министра выполнять свои функции на постоянной основе

(алеф). Если Премьер-министр умирает, то считается, что Правительство ушло в отставку в день его смерти.

(бет). Если Премьер-министр неспособен выполнять свои обязанности на постоянной основе, то считается, что Правительство ушло в отставку на 101 день срока работы лица, исполняющего обязанности Премьер-министра.

Статья 21.

Премьер-министр или исполняющие обязанности Премьер-министра, которые прекратили быть депутатами Кнессета

(алеф). Если Премьер-министр прекратил быть депутатом Кнессета, то считается, что он ушел в отставку в день, когда прекратил быть депутатом Кнессета; отставка Премьер-министра - как отставка Правительства.

(бет). Если министр прекратил быть депутатом Кнессета, он прекратил быть исполняющим обязанности Премьер-министра.

Статья 22.

Прекращение полномочий министра (поправка №2)

(алеф). Министр, кроме Премьер-министра, имеет право после уведомления Правительства о своем намерении, подать в отставку, подав письменное заявление об отставке Премьер-министру; его работа в Правительстве прекращается после 48 часов с момента передачи письменного заявления об отставке Премьер-министру, при условии, что министр не забрал заявление об отставке прежде; если данный срок, как было сказано выше, истек в выходной, тогда его завершение будет отложено на следующий день, который не будет выходным и все, как будет определено в законе.

(бет). Премьер-министр имеет право, уведомив Правительства о своем намерении, отстранить министра от занимаемой им должности; министр прекратит состоять в Правительстве по истечении 48 часов с момента передачи письма министру, при условии, что Премьер-министр не забрал заявление прежде; если данный срок, как было сказано выше, истек в выходной, тогда его завершение будет отложено на следующий день, который не будет выходным и все, как будет определено в законе.

(гимель). Министр прекращает состоять в Правительстве после его избрания либо назначения на одну из должностей, которые лишают занимающее ее лицо права выдвигать свою кандидатуру в Кнессет.    

Статья 23.

Прекращение обязанностей министра в связи с правонарушением

(алеф). Обвинительное заключение против министра, кроме правонарушений, которые будут определены законом, будут переданы и рассмотрены в окружном суде; положения, касающиеся обвинительного заключения, которое было подано прежде, чем министр занял свою должность, будут определены законом.

(бет). Суд, осудивший министра за правонарушение, определит в вердикте суда, содержит ли данное правонарушение "калон" (правонарушение, влекущее "моральную дискредитацию" правонарушителя); если суд определил вышесказанное, то полномочия министра прекратятся в день вынесения такого судебного решения.

(гимель). Данная статья не будет распространяться на Премьер-министра.

Статья 24.

Исполнение обязанностей министра

(алеф). Если министр, кроме Премьер-министра, не находится в стране, Правительство имеет право определить, что другой министр займет его место; исполняющий обязанности министра осуществляет все, либо часть обязанностей данного министра, в соответствии с решением Правительства. 

(бет). Если министр прекратил свою деятельность или он временно не может исполнять свои обязанности, его обязанности будет исполнять Премьер-министр или другой министр, который будет назначен Правительством.

(гимель). Срок исполнения обязанностей министра в соответствии со статьей (бет) не будет превышать трех месяцев. 

Статья 25.

Заместители министров (поправка №1)

(алеф). Министр, ответственный за министерство, имеет право, с согласия Премьер-министра и одобрения Правительства, назначить в это министерство одного заместителя из депутатов Кнессета; заместитель министра вступит в свои обязанности после того, как Правительство уведомит Кнессет о его назначении; заместителя министра, которого назначил Премьер-министр, будут звать "заместитель министра в канцелярии Премьер-министра".

(алеф 1). Так скоро, насколько это возможно, после назначения на должность заместитель министра произнесёт перед Кнессетом следующую присягу на верность:
"Я, (имя), обязуюсь в должности заместителя министра хранить верность Государству Израиль и его законам, преданно отправлять обязанности заместителя министра и исполнять решения Кнессета";

(бет). Заместитель министра будет отправлять свои обязанности в Кнессете и в министерстве, в которое был назначен от имени министра, который его назначил, и в рамках предоставленных ему полномочий. 

(гимель). Депутат Кнессета, который покинул свою партию, не будет назначен заместителем министра в период работы текущего Кнессета; данное положение не будет распространяться на разделение фракции в соответствии с условиями, которые были определены в законе; в целях данного подраздела "Выход из фракции" – как определение в статье №6 алеф "Основного закона о Кнессете".

(далет). Число заместителей министров не превысит 4.*
* (Поправка №3 и Временные распоряжения для Кнессета 20-го созыва: Настоящий подраздел не будет распространяться на правительство, сформированное в период каденции Кнессета 20-го созыва)

Статья 26.

Прекращение полномочий заместителя министра: 

Полномочия заместителя министра прекращаются в одном из следующих случаев:

   (1). Заместитель министра подал в отставку, подав письмо об отставке министру, который его назначил; полномочия заместителя министра прекращаются по истечению 48 часов с момента, как письмо об отставке было передано назначившему его министру иначе как заместитель министра передумал; если 48 часов истекают в выходной день, вступление отставки в силу будет отложено на ближайший рабочий день, в соответствии с положениями, которые будут установлены законом.

   (2). Министр, который его назначил, перестал быть министром или не возглавляет данное министерство;

   (3). Премьер-министр, Правительство или министр, назначивший заместителя министра, решили прекратить его каденцию; однако Премьер-министр не может перевести с должности заместителя министра иначе как после того, как сообщил о своем намерении Правительству и министру, который назначил данного заместителя министра; полномочия заместителя министра прекращаются по истечению 48 часов с того момента, как им было получено уведомление о переводе иначе как Премьер-министр, Правительство или министр, назначивший его, отменил свое решение – и все это в порядке назначения; если 48 часов истекают в выходной день, вступление отставки в силу будет отложено на ближайший рабочий день, в соответствии с положениями, которые будут установлены законом.
   (4). Было сформировано новое Правительство.

   (5). Заместитель министра перестал быть депутатом Кнессета иначе как депутатские полномочия было прекращены в соответствии со статьей 42 гимель "Основного закона: Кнессет".

Статья 27.

Прекращение срока полномочий заместителя министра из-за правонарушения

Суд, осудивший заместителя министра за правонарушение, определит в вердикте суда, содержит ли данное правонарушение "калон" (правонарушение, влекущее "моральную дискредитацию" правонарушителя); если суд определил вышесказанное, то полномочия заместителя министра прекратятся в день вынесения такого судебного решения.

Статья 28.

Вотум недоверия Правительству (поправка №1):

(алеф). Кнессет имеет право выразить вотум недоверия Правительству.

(бет). Выражение вотума недоверия Правительству будет принято большинством депутатов Кнессета, которое выразит доверие другому Правительству, которое сообщило об основных принципах своей политики, о его составе и распределении должностей между министрами как сказано в статье №13 (далет); новое Правительство будет считаться учрежденным после того, как Кнессет вынесет ему вотум доверия и с этого момента министры займут свои должности. 

(гимель). Подробная информация о подаче вотума недоверия Правительству и его обсуждение будут определены в законе или Регламенте Кнессета; если было представлено предложение от имени 61 депутата Кнессета, то в кротчайшие сроки пройдет обсуждение и не позднее недели со дня подачи предложения. 

Статья 29 (поправка №1).

Полномочия по роспуску Кнессета:

(алеф). Если Премьер-министр убежден, что большинство депутатов Кнессета противятся Правительству, и это препятствует нормальной работе Правительства, то он имеет право, с согласия Президента Государства, распустить Кнессет с помощью Указа, который будет опубликован в Решумот; указ вступит в силу через 21 день после его публикации в Решумот, иначе как была подана просьба в соответствии с подразделом (бет), тогда считается, что Правительство ушло в отставку в день публикации Указа.

(бет). В течение 21 дня с момента публикации указа, большинство депутатов Кнессета имеют право просить Президента Государства, чтобы тот возложил обязанности по формированию Правительства на одного из депутатов Кнессета, который представил свое письменное согласие и не является Премьер-министром. 

(гимель). Если Президенту Государства была передана просьба, как сказано в подразделе (бет), Президент сообщит об этом председателю Кнессета; Президент в течение двух дней возложит обязанности по формированию Правительства на депутата Кнессета, имя которого указано в просьбе.

(далет). Депутат Кнессета, на которого возложены обязанности формирования Правительства в соответствии с данной статьей, должен исполнить это в течение 28 дней; Президенту Государства даны полномочия продлить данный срок на дополнительные сроки, в совокупности, не превышающие 14 дней.

(хей). Если не была передана просьба, как сказано в подразделе (бет), либо истек период, как сказано в подразделе (далет), и депутат Кнессета не сообщил Президенту, что сформировал Правительство, либо сообщил ему заранее, что не в силах сформировать Правительство, Президент сообщит об этом председателю Кнессета.

(вав). Если Президент сообщил, как сказано в подразделе (хей), либо депутат Кнессета на которого была возложена функция формирования Правительства в соответствии с этой статьей представил Правительство, но Кнессет отказал ему в вотуме доверия в соответствии со статьей №13 (далет), то будет считаться, что Кнессет принял решение о самороспуске до истечения срока его полномочий и выборы в Кнессет пройдут в последний вторник до истечения 90 дней со дня вступления Указа в силу, либо со дня отказа Кнессетом в вотуме доверия Правительству, соответственно.

(заин). В соответствии с этой статьей Премьер-министр не сможет использовать свои полномочия в данных случаях:

   (1) С момента формирования нового Кнессета до формирования нового Правительства;

   (2) [Отменен];

   (3) После отставки Премьер-министра, либо с момента вынесения судебного решения, в котором определено, что данное преступление содержит "калон" (преступление, влекущее "моральную дискредитацию" преступника) до момента принятия Кнессетом решения в соответствии со статьей №18 (алеф).

(хет). Министр, исполняющий обязанности Премьер-министра, не будет иметь права использовать полномочия Премьер-министра в соответствии с данной статьей.  

Статья 30 (поправка №1).

Непрерывность Правительства

(алеф). Если был избран новый Кнессет, либо Правительство ушло в отставку в соответствии со статьями №18, 19, 20 и 21, либо было подана просьба в соответствии со статьей №29 (бет) – Президент Государства начнет процедуры формирования нового Правительства, как сказано в соответствии с положениями настоящего Основного закона.

(бет). Если был избран новый Кнессет, либо Правительство ушло в отставку в соответствии со статьями №18, 19, 20 и 21 – уходящее Правительство продолжит исполнять свои обязанности до учреждения нового Правительства.

(гимель). Премьер-министр, ушедший в отставку, продолжит выполнение своих обязанностей вплоть до учреждения нового Правительства; если Премьер-министр умер, либо не в состоянии выполнять свои обязанности на постоянной основе, либо отправление обязанностей им было прекращено из-за совершения правонарушения – Правительство назначит другого министра, который является депутатом Кнессета и состоит во фракции Премьер-министра; данный министр будет исполнять обязанности временного Премьер-министра до учреждения нового Правительства.

(далет). Правительство, которое отправляет свои полномочия в соответствии с подразделом (бет), может назначить одного из депутатов Кнессета на место министра, который перестал быть министром; назначение министра в соответствии с данным подразделом не требует утверждения со стороны Кнессета.

Статьи 30 алеф и 30 бет были установлены как Временные распоряжения на время работы Кнессета 20-го созыва

Статья 30 алеф
Возложение обязанностей по формированию правительства на министра или заместителя министра, чьи депутатские полномочия в Кнессете были приостановлены (поправка № 4 – Временное положение)

Несмотря на вышесказанное в статьях с №7 по №11 и в статьях №13, №28 и №29, на министра или заместителя министра, чьи депутатские полномочия в Кнессете были приостановлены в соответствии со статьей №42 (гимель) "Основного закона: Кнессет", могут быть возложены обязанности по формированию правительства, просить возложить на него обязанности по формированию правительства или выдвинуть его кандидатуру на пост Премьер-министра в соответствии с указаниями соответствующих разделов, и это не смотря на то, что он не является депутатом Кнессета, но став Премьер-министром его депутатский мандат восстановится в соответствии с указаниями в статье №42 гимель (подраздел гимель) (пункт 2) к "Основному закону: Кнессет".

Статья 30 бет
Исполняющий обязанностей Премьер-министра или исполняющий обязанностей временного Премьер-министра, являющийся министром, чьи депутатские полномочия в Кнессете были приостановлены (поправка № 4 – Временное положение)

Несмотря на вышесказанное в статьях №5(далет), №16(гимель) и №30(гимель), допустимо назначить, в соответствии с указаниями соответствующих разделов, министра, чьи депутатские полномочия в Кнессете были приостановлены в соответствии со статьей №42 (гимель) "Основного закона: Кнессет", исполняющим обязанности Премьер-министра или исполняющим обязанности временного Премьер-министра, несмотря на то, что он не является депутатом Кнессета, однако, с назначением на должность его депутатский мандат восстановится в соответствии с указаниями в статье №42 гимель (подраздел гимель) (пункт 3 или 4) к "Основному закону: Кнессет".

Статья 31.

Деятельность Правительства

(алеф). Правительство, с одобрения Кнессета, имеет право перераспределять должности между министрами, за исключением должности Премьер-министра.

(бет). Правительство, с одобрения Кнессета, имеет право передать полностью или частично на другого министра полномочия, данные одному из министров в соответствии с законом, либо обязанности, возложенные на него в соответствии с законом.

(гимель). Правительство, имеет право объединять, разделять, отменять, либо учреждать новые министерства.

(далет). Правительство имеет право передавать область компетенции одного министерства другому.

(хей). Правительство имеет право учреждать постоянные министерские комиссии, временные комиссии, либо комиссии по особым делам. Если была учреждена комиссия – Правительство имеет право отправлять свои полномочия через данную комиссию.

(вав). Правительство определяет процедуры заседаний и работы, методы обсуждения и принятия решений, как на постоянной основе, так и по каждому отдельному вопросу.

Статья 32.

Иные полномочия Правительства 

Правительство имеет право, во имя Государства и в соответствии с законом, осуществлять любые действия, которые не были в законном порядке возложены на другую ветвь власти.

Статья 33.
Поправка №5

Делегирование полномочий

(алеф). Полномочие, которое было предоставлено Правительству в соответствии с законом, может быть делегировано Правительством одному из министров; эта статья не будет распространяться на полномочия Правительства в соответствии с настоящим Основным законом, кроме полномочий в соответствии со статьей №32. 

(бет). Полномочие, которое было делегировано министру в соответствии с законом, либо было передано ему в соответствии со статьей №31(бет), за исключением полномочия по изданию нормативно-правовых актов, может быть полностью либо частично делегировано государственному служащему.

(гимель). Полномочие, делегированное министру Правительством, за исключением полномочия по изданию нормативно-правовых актов, может быть делегировано министром полностью, частично, либо в рамках определенных условий, государственному служащему, при условии, что Правительство уполномочило министра осуществлять данные действия.

(гимель 1). Премьер-министр, исполняющий обязанности министра одного из министерств, может делегировать его полномочие, в соответствии с положениями параграфов (бет) и (гимель), также заместителю министра в данном министерстве. 

(далет).  Для данной статьи, полномочия, переданные Правительству либо министру, включая обязанности, возложенные на них.

(хей). Положения данной статьи применяются при условии, что закон, который предоставляет полномочия либо возлагает обязательства, не преследует никаких иных целей.

Статья 34.

Возложение полномочий

Министр, ответственный за исполнение закона, имеет право принять на себя любые полномочия, за исключением полномочий судебного характера, которые были предоставлены в соответствии с тем же законом государственному служащему, при условии, что из закона не следуют иные намерения; министр уполномочен осуществить вышеперечисленные действия в определенных целях, либо на протяжении определенного периода времени.

Статья 35.

Конфиденциальность

(алеф). Обсуждения и решения Правительства и министерских комиссий по следующим вопросам являются конфиденциальными, а их разглашение и публикация запрещены:

   (1). Безопасность Государства;

   (2). Международные отношения Государства;

   (3). Вопросы, конфиденциальность которых, по мнению Правительства, жизненно важны для государства, Правительство объявило об этом в форме указа в целях данной статьи;

   (4). Вопросы, которые Правительство решило держать в тайне, при условии, что разглашение и публикация таких вопросов запрещена только тем лицам, которые были поставлены в известность о решении.

(бет). Положения подраздела (алеф) не будут распространяться на те вопросы, публикация которых была разрешена Правительством, Премьер-министром, либо теми лицами, которые были специально уполномочены Правительством или Премьер-министром, либо же их публикация является обязательной в соответствии с законом.

Статья 36.

Зарплаты и пенсии

Зарплаты министров и заместителей министров, а также другие выплаты, причитающиеся им в течение или по окончании срока службы, либо их семьям в связи с их смертью, будут определены в законе, либо решением Кнессета, либо одной из комиссий Кнессета, которая была уполномочена Кнессетом для данной цели.

Статья 37.

Нормативные акты

(алеф). Министр, который несет ответственность за исполнение закона, уполномочен издавать нормативные акты, которые необходимы для его исполнения.

(бет).  Закон может уполномочить Премьер-министра или министра издавать нормативные акты по вопросам, которые входят в их компетенцию.

Статья 38.

Провозглашение о чрезвычайном положении:  

(алеф). Если Кнессет установил, что в государстве существует чрезвычайное положение, то он имеет право, по собственной инициативе либо на основании предложения Правительства, объявить о чрезвычайном положении.

(бет). Данное объявление действует в течение предусмотренного в ней срока, который не может превышать одного года; Кнессет имеет право издать новую декларацию о чрезвычайном положении, как было сказано ранее.

(гимель).  Если Правительство установило, что в Государстве сложилось чрезвычайное положение, которое требует немедленного принятия декларации о чрезвычайном положении до момента, когда появится возможность созвать Кнессет, оно имеет право объявить о чрезвычайном положении в стране, однако период действия данной декларации истечет через 7 дней после ее принятия, если она не была утверждена либо ранее аннулирована решением большинства депутатов Кнессета; если Кнессет не был собран, то Правительство имеет право объявить о чрезвычайном положении, как сказано выше в этом подразделе.

(далет). Декларации Кнессета и Правительства о чрезвычайном положении будут опубликованы в Решумот; если публикация декларации в Решумот невозможна, то декларация будет опубликована в других подходящих источниках при условии, что декларация будет опубликована в Решумот так скоро, насколько это возможно.

(хей). Кнессет имеет право в любой момент аннулировать декларацию о чрезвычайном положении; сообщение об аннулировании будет опубликовано в Решумот.

Статья 39.

Установление "Положений о чрезвычайном положении" 

(алеф). Во время чрезвычайного положения Правительство имеет право издавать чрезвычайные нормативно-правовые акты с целью защиты Государства, общественной безопасности, а также обеспечения населения товарами первой необходимости и основными видами обслуживания; нормативные акты чрезвычайного положения будут представлены Комиссии Кнессета по иностранным делам и безопасности сразу же после их введения.

(бет). Если Премьер-министр считает невозможным созвать Кнессет, и существует неотложная и критическая необходимость в издании нормативно-правовых актов о чрезвычайном положении, то он имеет право самостоятельно издать такие нормативно-правовые акты, либо возложить данные полномочия на министра.

(гимель). Чрезвычайные положения могут изменить любой закон, временно приостановить либо обусловить его действие, а также ввести и увеличить налоги либо другие обязательные виды платежей, если только нет другого распоряжения в законе.

(далет). Нормативные акты не могут предотвратить обращение в судебные инстанции, ретроактивно определить наказание либо допустить нанесение ущерба человеческому достоинству.

(хей). Не будут введены какие-либо чрезвычайные нормативные акты, и не будут действовать вытекающие из них договоренности, меры и полномочия, если только чрезвычайное положение не требует этого.

(вав). Действие чрезвычайных нормативно-правовых актов закончится через три месяца с момента их введения, иначе как их действие было продлено в законе, либо они были аннулированы Кнессетом в законе или решением большинства депутатов Кнессета.

(заин). Чрезвычайные нормативные акты вступят в силу в день их публикации в Решумот; если публикация декларации в Решумот невозможна, то декларация будет опубликована в других подходящих источниках при условии, что декларация будет опубликована в Решумот так скоро, насколько это возможно.

(хет). По окончании чрезвычайного положения, все нормативные акты останутся в силе до истечения установленного срока их действия, но не более 60 дней после окончания чрезвычайного положения; чрезвычайные нормативные акты, действие которых было продлено законом, остаются в силе.

Статья 40.

Объявление войны или начало значительных военных действий

(алеф). Государство не начнет войну, и не предпримет значительные военные действия, могущие привести, с достаточной степенью уверенности, к войне, иначе как на основании решения Правительства.

      (алеф 1). Несмотря на сказанное в параграфе (алеф) и в Статье 33, Правительство имеет право принять решение о наделении полномочиями согласно параграфу (алеф), на постоянной или временной основе, комиссии министров, установленной законом; если Правительство решило наделить полномочиями данную комиссию министров, эта комиссия министров сможет использовать предоставленные ей полномочия только если Премьер-министр пришел к выводу, что использование данных полномочий комиссией вместо Правительства необходимо, учитывая обстоятельства, по соображениям безопасности государства или его внешней политики, включая соображения, вытекающие из необходимости сохранения секретности.

  (алеф 2). Отменен.

(бет). Данный раздел не препятствует проведению других военных действий, необходимых для защиты Государства и безопасности общества.

(гимель). Сообщение о решении Правительства начать войну или предпринять значительные военные действия в соответствии с положением подраздела (алеф), будет направлено, как можно скорее, в комиссию Кнессета по иностранным делам и безопасности; и если было принято такое решение комиссией министров в соответствии со сказанным в пункте (алеф 1), сообщение об этом будет передано как можно скорее Правительству и подкомиссии комиссии Кнессета по иностранным делам и безопасности

Премьер-министр сообщит об этом в пленуме Кнессета как можно скорее; сообщение о других военных действиях, как сказано в подразделе (бет), будет передано в Комиссию Кнессета по иностранным делам и безопасности как можно скорее.

Статья 41.

Нераспространение нормативных актов чрезвычайного положения

Независимо от сказанного в каком-либо законе, чрезвычайные нормативные акты не могут изменить данный Основной закон, временно приостановить его действие либо ограничить его каким-либо условием.

Статья 42.

Правительство и комиссии Кнессета

(алеф). Правительство, по требованию Кнессета и его комиссий, предоставит им необходимую информацию и окажет содействие в осуществлении их функций; особенные распоряжения будут определены в законе о секретности информации, когда это необходимо для защиты безопасности государства и международных отношений, либо для международных торговых связей, либо для защиты права, либо для юридического неразглашения.

(бет). Кнессет имеет право, по просьбе не менее 40 депутатов Кнессета, провести заседание с участием Премьер-министра по заранее определенному вопросу; данная просьба может быть подана не чаще одного раза в месяц.

(гимель). Кнессет и все его комиссии в рамках своей работы имеют право обязать министра предстать перед Кнессетом или комиссиями, а также имеют право обязать заместителя министра, через назначившего его министра или с его ведома, предстать перед Кнессетом или его комиссиями.

(далет). Любая комиссия Кнессета имеет право, в рамках своей компетенции, с помощью компетентного министра или с его ведома обязать чиновника или любое лицо, определенное в законе, предстать перед комиссией.

(хей). Министр имеет право высказать свое мнение перед Кнессетом или комиссиями.

(вав). Детали, касающиеся выполнения положений данной статьи, могут быть определены в законе или в Регламенте Кнессета.

Статья 43.

Изменение даты выборов (поправка №1) 

Если была определена дата выборов в Кнессет согласно статьям №11 и №29, то Кнессет имеет право, большинством голосов депутатов, в течение 5 дней с момента возникновения оснований для проведения выборов, принять решение о том, что из-за близости дня выборов к праздникам либо ко дню памяти павших, выборы могут быть перенесены на другую дату, но не позже чем через 100 дней с того дня, когда возникли основания для переноса.

Статья 44.

Стабильность закона:  

(алеф). Нельзя изменить настоящий закон, иначе как большинством депутатов Кнессета; необходимое большинство в соответствии с данным подразделом будет необходимо для решений пленума Кнессета в первом, втором и третьем чтениях; в целях данного закона – "изменение" – как явно-указанное, так и подразумеваемое по смыслу.

(бет). Распоряжения данной статьи не будут распространяться на статьи №45 и №46.

Статья 45.

Поправка к "Основному закону о Кнессете №30"

[Была включена в Основной закон о Кнессете].

Статья 46.

Отмена "Основного закона о правительстве"

"Основной закон: Правительство" – недействителен.

Статья 47.

Срок вступления в силу и применение

(алеф). Распоряжения настоящего закона будут распространяться на выборы и создание правительства, начиная с выборов в Кнессет 16-го созыва.

(бет). В соответствии с распоряжениями подраздела (алеф), действие настоящего Основного закона начнется в день создания Правительства, как сказано в подразделе (алеф).

(гимель). Несмотря на распоряжения подраздела (бет), действие статьи №44 начнется в день публикации настоящего Основного закона.

*Оригинальный текст закона (на иврите) חוק יסוד: הממשלה расположен на сайте Кнессета по адресу​    -

- и только этот текст на иврите является полным, официальным, обязывающим и юридически-значимым текстом данного Основного закона Государства Израиль (по состоянию на 19/07/2018).

Перевод: ©Сайт Кнессета на русском языке www.knesset.gov.il/main/ru​