Предлагаем вашему вниманию перевод на русский язык некоторых законов Государства Израиль. Данная страница содержит перевод всех Основных (конституционных) законов Государства Израиль, за исключением закона "Основной закон: Государственный бюджет 2009-2016 года (особые распоряжения) (временные постановления)", а также ряда "обычных" законов Государства Израиль, принятых Кнессетом и действующих на сегодняшний день.

Все приведенные здесь законы переведены полностью (разве что было прямо отмечено иное) и дословно, включая заголовки и обозначение порядка статей буквами ивритского алфавита. При переводе законов Государства Израиль мы стремились, прежде всего, к максимально-возможной точности, а также к тому, чтобы текст закона на русском языке воспринимался бы читателем так же, как воспринимается оригинальный текст законов ивритоязычным читателем

Вместе с тем, обращаем ваше внимание на то, что только оригинальный текст закона на иврите, опубликованный в "Решумот" и на ивритоязыном сайте Кнессета, является полным, официальным, обязывающим и юридически-значимым текстом данных законов Государства Израиль.

Мы продолжаем работу над переводом законов, поэтому список на этой странице будет расширяться – следите за обновлениями нашего сайта!