Речь на церемонии зажигания факелов 8.05.19, гора Герцля, 20.00

Дорогие братья и сёстры, граждане Израиля,

В этот самый миг,

Когда сердце разрывается между скорбью о павших

И радостью в День Независимости

Давайте все вместе вознесём молитву:

Отец небесный,

Крепость Израиля и его Избавитель,

Благослови Государство Израиль – начало роста Избавления нашего

Охрани его крыло милости Твоей

И расстели над ним Твой мир.

Благословен Тот, Кто даровал нам жизнь и поддержал нас, и дал нам дожить до этого времени!

С Днём Независимости, Израиль!

Граждане Израиля

71-й День Независимости – это отличное время для того, чтобы открыть старые альбомы с фотографиями,

и вспомнить – кто мы?

Откуда мы пришли?

Какую историю мы можем рассказать?

Есть народы, которые проживают в странах с большой территорией,

С богатыми природные залежами,

С населением в сотни миллионов человек.

А что есть у нас?

У нас есть своя история…

История о народе рабов,

Который обводился из-под гнёта рабства, обрёл свободу

И подарил всему миру

Надежду на свободу,

Весть о мире

И предназначение, которое состоит в стремлении к справедливости  

И несмотря на то, что этот народ

Разбросан по всему миру,

он собрался в одной стране,

маленькой и необыкновенной.

Этот народ поклялся:

Вырастить своих детей в любви к этой стране,

исполнить мечты

об этой стране,

Чтобы жить только здесь – и будь, что будет.

Это наша история!

Наш народ мятежный, дерзкий смелый…

У которого есть лишь одно кредо:

Несмотря ни на что!"

Нас били – и мы поднимались.

Нам устраивали погромы – и мы продолжали идти дальше/

Нас изгоняли из этой

И несмотря ни на что

Мы всегда возвращались на свою родину

*********

Уважаемые гости

Каждый годя стою здесь взволнованный

И смотрю на достижения

Какое замечательное собрание людей

Первопроходцев

Которое наполняет нас гордостью

Год за годом

Некоторые сумели справиться со сложными задачами, которые поставили перед ними

Некоторые поставили эти задачи сами себе

Некоторым пришлось справляться с ничем не сравнимой

Жестокостью судьбы

Но они никогда не сдавались.

Сегодня они здесь –

Добавляют ещё страницы к нашей истории

Несмотря ни на что

                                                                                   Недавно я встретился с группой детей

В одном из поселений на юге страны

Они были из группы по рабочих, которая занималась

 Различными материалами и нововведениями

С которыми старик вроде меня не очень знаком

Одна из девочек взяла группу под своё руководство

Инициировала, вела, объясняла

Я задал ей вопрос:

Скажи, что тебе нравится в этом месте?

“Здесь мне удаётся достигнуть большего

Чем от меня ожидают" –

Ответила она

  Обращаюсь к тебе

За минуту до зажигания факелов

Если ты продолжишь верить в себя

Если ты будешь готова идти вперёд

Даже когда это кажется невозможным

Через несколько лет, ты будешь стоять здесь факелом в руке –

Во имя процветания государства Израиль

Были ли у них сверхъестественные способности? Нет!

Были ли они гениальны?

Тоже нет!

Но у них была вера в себя

Даже в те дни, когда ничего не получалось

Они верили в себя

Даже в дни, когда они были окружены врагами

Многочисленными   вооружёнными

Которые были сильнее их

Они верили в себя

Если бы они только позволили себе сомневаться

Если бы оставляли работу на других

Если бы не ударяли по скале

Еще раз

Ещё раз

И еще раз

Из неё бы не вышла вода

И не было бы Государства Израиль.

Несмотря ни на что

Нам удалось воплотить в жизнь пророчества наших древних пророков Йирейяху и Зхарии.

************

В этот День Независимости

Создатели этой страны призывают и вас

Мальчики, девочки, юноши, девушки

Верьте!

Верьте своим мечтам!

Верьте в силу своего духа!

Верьте, что вы часть прекрасной истории

Которая началась здесь, в этой стране

Несмотря ни на что

Продолжение этой истории зависит от того

Что никогда не был задан вопрос:

Для кого светят факелы

Тебе и тебе

Они светят всем

С Днём независимости тебя, Израиль"!